يمكنك الكتابة معنا بالموقع
الكتابة بحرية تامة
سجل حسابك بالموقع الان انه مجاني

شخصٌ آخر.. بالفرنسية

2022-05-13 18:55:22 شعر و أدب ...







شخصٌ آخر.. بالفرنسية

 

النص الأصلي باللغة العربية:

   شخص آخر*

بلال المصري

ليست عينيك

إنَّما يُخَيَّلُ لك

أنت ترى

ما لا ترى

هذه اليد ليست لك

أنت تلمسُ ما لا تلمسُ

هذا اللّسانُ ليس لسانك

أنتَ تقولُ ما لا تقولُ

أنتَ لستَ موجوداً

ما تعتقدُ أنَّهُ أنتَ

بالحقيقةِ هو شخصٌ آخر!

 

الترجمة إلى اللغة الفرنسية:

Une autre personne

Bilal elmasri

Pas tes yeux

Quoi que tu imagines

Tu vois

Ce que tu ne vois pas

Cette main n'est pas la tienne

Tu touches ce que tu ne touches pas

Cette langue n'est pas ta langue

Tu n'existes pas

Que penses tu que tu es

En fait, c'est quelqu'un d'autre.

 

 

* من ديوان " خفيفاً كزيتٍ يضيء "

 
















نحن نقدر تعاونك
من فضلك اختر نوع التجاوز




شاهد ايضا




التعليقات

  • اكتب تعليق




مواضيع جديده




افضل 30 كاتب هذا الاسبوع

اكثر المواضيع مشاهدة علي الاطلاق