يمكنك الكتابة معنا بالموقع
الكتابة بحرية تامة
سجل حسابك بالموقع الان انه مجاني

تطبيق النهج التقابلي في التدريب على اللغات الأجنبية

2021-06-07 04:47:10 التعليم و الجامعات ...







يعد


 تطبيق النهج التباين أحد أفضل الأدلة لتعلم اللغات الأجنبية ، وخاصة الألمانية. تحتوي الأساليب المتباينة على تباينات تتشكل على شكل تباين أو تستخدم تباينات ، مثل الألوان والنغمات والقوام. تم تصميم هذا النهج في القرون السابقة قبل الخمسينيات من القرن الماضي لمساعدة الطلاب العاديين على تجنب الأخطاء ، مثل فرض اللغة الإنجليزية عند استخدام اللغات الألمانية. من خلال تجنب الأخطاء ، يمكن للطلاب تعلم اللغة الألمانية بنجاح دون فرض لغتهم. 
تتضمن بعض الأخطاء الشائعة في تدريس اللغة الألمانية الترجمات المباشرة في التحدث باللغة الألمانية أثناء تطبيق اللغة الإنجليزية. خطأ آخر ينطوي على استخدام كلمات غير صحيحة تشير إلى أفعال معتادة في استخدام الفعل الماضي مع المعنى المقصود لها على الأنماط التي تنتهك قواعد اللغة الألمانية. باختصار ، فإن بعض الأشخاص يستخدمون كلمة "würde" غالبًا ما يكون خطأ ، حيث تم تعليم المتعلمين تطبيق المزاج الشرطي الألماني أو النحوي دون النظر إلى صيغة اللغة الإنجليزية لأنها تبدو متكافئة. وبالتالي ، يجب التعبير عن الحالة المزاجية النحوية دون شك أو رغبات بالإضافة إلى إمكانيات تكوين لغة مناسبة. عندما يتم تعليم الطلاب طرق شرطية ، فإنهم نادرًا ما يرون الأخطاء التي تحدث في التحدث باللغة الألمانية. هذا هو السبب في أن الأدلة التي بها أخطاء مستخدمة في الدروس أثبتت فعاليتها في مساعدة الناس على التعلم بسهولة. 


في الدراسات الحديثة ، لوحظت بعض المشاكل الشائعة في التداخلات اللغوية ، ولكن ليس فقط المجال الذي تسبب في برامج تعلم اللغات الأجنبية. في الماضي ، تسببت التدخلات في جوانب حتمية لاكتساب اللغة الثانوية ، والتي غالبًا ما يصاب الطلاب بها في نقاط عمياء عند ملاحظة الأخطاء. ومع ذلك ، لم تكن المشكلة تكمن في التدخلات فقط ، حيث تجنب العديد من الطلاب هذه التدخلات ، ومع ذلك قام المعلمون بتدريبهم بطريقة أخرى. 


لتعلم اللغة الألمانية بشكل فعال ، يجب على المرء أن يستعد لتعلم اللغات بشكل صحيح. للتعلم بشكل فعال ، يجب على الطلاب استخدام الأفعال القوية في شكل اللغة الألمانية دون تطبيق الشرط. تتمثل بعض أفضل طرق التعلم في تطبيق المبادئ الحديثة جنبًا إلى جنب مع الدعم في الأساليب اللغوية المتباينة لتحقيق علم أصول التدريس دون تشتيت المصطلحات في علم اللغة. 
ومع ذلك ، فإن التحليل التقابلي ليس هو الشاغل الأساسي في تعلم اللغات الأجنبية بشكل فعال. باختصار ، يجب ألا يترك المعلمون أو المنتجات التي تدربك على التحدث باللغة الألمانية الأنماط التقليدية عند تطبيق الأساليب الحديثة. يجب ألا يكون لجوانب القواعد كما هي متصورة باللغة الألمانية وعند تطبيق الأساليب المتباينة وجهات نظر اصطناعية حيث تكون القيمة غير ضرورية. 


إذا كان ذلك ممكنًا ، فأنت تريد العثور على منتجات أو برامج أو مدارس تعالج كل خطأ حيث يتم فرض اللغة الإنجليزية على الكلمات الألمانية لتقليل هذه الأخطاء. ومع ذلك ، فإن الطرق غير الصحيحة للتحدث مهمة ، حيث إن الأمر يتطلب أخطاء لمساعدة الشخص على التعلم بشكل فعال. تظهر الأخطاء أيضًا أشكالًا ملموسة من المظاهر المعقولة للنظرية. 


من المهم مساعدة الطلاب على فهم الأخطاء الألمانية الشائعة ، حيث يمكنهم معرفة سبب حدوث الأخطاء ، ومعرفة طرق تصحيح المشكلة. 
يعد التدقيق اللغوي أحد أكثر الطرق فعالية في تدوين الأخطاء. يفشل الكثير من الناس بغير حكمة في تصحيح ما يكتبونه ، مما يتسبب في تفويتهم للأخطاء. 
إذا كنت تشتري كتبًا دراسية لتعلم اللغات الأجنبية ، فابحث عن الكتب التي توضح الأخطاء الشائعة في ترجمة اللغة ، لأن هذه هي الطريقة الأكثر فاعلية للتعلم. يخشى العديد من المعلمين من أن الطلاب سيتعلمون اللغات بشكل غير صحيح باستخدام الأخطاء في التدريس ، إلا أن الدراسات تظهر أن هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. 
لديك العديد من المزايا عند تعلم اللغات الأجنبية ، لكن الميزة الأكبر للجميع تظهر في الأخطاء الشائعة التي ارتكبها الآخرون. لذلك ، استخدم الأخطاء كذخيرة لمساعدتك على التعلم بسلاسة دون انقطاع. لا تنسَ قضاء بعض الوقت واستكشاف الأساليب المتباينة ، حيث إنها تحافظ على التعاليم التقليدية في مكانها ولكنها تجمع بين الأساليب الحديثة لمساعدتك على تعلم اللغة الأجنبية بشكل أسرع. 















نحن نقدر تعاونك
من فضلك اختر نوع التجاوز




شاهد ايضا




التعليقات

  • اكتب تعليق




مواضيع جديده




افضل 30 كاتب هذا الاسبوع

اكثر المواضيع مشاهدة علي الاطلاق